Kaufvertrag in engl. Sprache

[Andy-RS2]

Nabend,

ich suche einen Kaufvertrag über ein Auto in englisch. Hat vielleicht jemand einen Vordruck oder ähnliches?

[Anzeige eBay]

Hallo Andy-RS2,

 

kennst du schon Kaufvertrag in engl. Sprache (Anzeige)? Dort ist vieles zu finden.

 

Verschiedenes über Autos Ersatzteile (Anzeige) | Verschiedenes über Autos Zubehör (Anzeige)

[Matthias2004]

Vielleicht mal bei Autoscout24 oder mobile mit anderen endungen schauen! In Deutsch gibt es den ja!

Grüße

[chip CO]

http://www.lawdepot.com/contracts/saleagmt/?loc=US&pid=findwhat-saleagmt-sale_agreement

[caterham]

Hi Andy,

ich kann dir morgen den Kaufvertrag von meinem Caterham einscannen oder abtippen, der ist in englisch gehalten, weil ich den Wagen ja in UK gekauft habe

Weiß zwar nicht WAS ich unterschrieben habe, sah aber gut aus

[Andy-RS2]

Vielen Dank schon mal.

@ Chip: Das ist genau das was ich suchte

@ Cat: Wäre nett, wenn Du mir den Vertrag in der Rohfassung mal rüber schicken könntets

[caterham]

Hi Andy,

ging nicht, der Scanner hier im Büro tuts nicht.

Hab nochmal genau nachgeschaut, ausser einer sehr detailierten Auflistung des Caterhams mitsamt sämtlichen Zubehörs stand da nichts mit Unfallfrei etc. Ist ja auch ein Rennwagen, daher wurde dort nichts erwähnt.

Ein einziger kompletter Satz stand drunter:

Title of goods on invoice does not pass to purchaser until paid for in full.

Ich zeig dir den Vertrag in Hockenheim

[Andy-RS2]

Hi,

Ich zeig dir den Vertrag in Hockenheim

Hockenheim bin ich nicht da. Sehen uns erst in Spa