Korrekte Aussprache von Lamborghini

[Fab]

Wie wird Lamborghini eigentlich ausgesprochen? Wie ist die Aussprache der einzelnen Lamborghini Modelle?

• Eher Lamborschini oder Lamborgini?
• Und spricht man Countatsch oder Kuntak?

Beim Murci weiß ich es gar nicht...

[Anzeige eBay]

Hallo Fab,

 

kennst du schon Korrekte Aussprache von Lamborghini (Anzeige)? Dort ist vieles zu finden.

 

Lamborghini Ersatzteile (Anzeige) | Lamborghini Tuning (Anzeige) | Lamborghini Uhren (Anzeige)

[CountachQV VIP CO]

Wenn jemand Lambortschini sagt, gebe ich zur Antwort: "gehn wir einen Teller Spatschetti essen und trinken dazu ein Glas Tschianti".

 

Der Countach wird Kuuntasch ausgesprochen, alles andere ist falsche.

 

Murcielago ist Mursieelago, also mit scharfem S, es ist ein spanisches Wort, gleich wie Diablo der eben nicht Diabolo heisst, das wäre nämlich italienisch...

 

Lamborghini hatte IMMER spanische Namen die aus dem Stierkampf herkamen, Ferrucio war im Sternzeichen des Stiers geboren und ein Anhänger des Stierkampfs.

 

Die einzige Ausnahme ist der Countach, das ist aus dem piemonteser Dialekt und heisst frei übersetzt: "Wow, wie geil"

[Günter]

Das haben die Leute schon in den 60er Jahren falsch gemacht, beim Karmann Ghia (sprich gia). Wenn sie Tschia sagten, klang es fast so, wie wenn sie niesen mußten, daher rief ich stets "Gesundheit" - was die wenigsten kapierten.

Bei Thai Chi ist es natürlich anders. Das Tschi aus dem Osten ist o.k.

[CountachQV VIP CO]

Und trotzdem gibt es keine Schinesen und die wohnen auch nicht in Schina.

Das schlimmste an der neuen Falsch-Schreibreform finde ich die eingedeutschen Worte:

Portmonäh

Mayonäse

Sorry, aber wenn die Deutschen zu doof sind, solche Worte richtig zu schreiben, muss man noch lange nicht die Worte verhunzen und dies noch offiziell absegnen.

Das sind offizielle französische Worte und ich werde nie aber auch gar nie den neuen Schwachsinn verwenden.

Il faut avoir une portemonnaie bien remplie, mais pas avec de la mayonaise!

[Günter]

Volle Zustimmung !

Nun muß ich nur noch die Geschichte vom alten Chemiker erzählen, der sich immer als Schemicker bezeichnete, über Schemmie gut Bescheid wußte bis ... ihn eine Dame aus dem bayerischen Wald besuchte. Er fragte sie, ob sie aus Scham gekommen sei. Sie klärte ihn empört auf, daß der Ort Cham heißt.

[Deci CO]

Murcielage ist schon ein komliziertes Wort. Aber frag mal eine Spanierin, sie soll dir mal Fledermaus auf spanisch sagen. Ab dann wirst du nie mehr an dem Namen zweifeln. Leider hat man aber nicht immer eine Spanierin zur hand

[Forex CO]

Bei Thai Chi ist es natürlich anders. Das Tschi aus dem Osten ist o.k.

Richtig aber mit der Schreibweise hapert es je nach Quelle: Tai Ji ist mein Beitrag dazu

Sorry, off-topic

[Daryl van Horne]

Solange die Leute nach Mallorca und nicht "Majorca" fahren, solange sie in Lloret und nicht in "Joret" de Mar bechern, solange sind sie eben den "Gajardo" nicht wert!

 

Ich rege mich ständig drüber auf, aber was solls? Lass mal nen Ami deutsche Worte sagen, vielleicht erkennst du sie wieder...

 

So what - es bleibt das schöne Gefühl es besser zu können!

[Wildduck]

naja, das mit der aussprache hapert immer und überall.

ich könnt mich ja jetzt auch aufregen das schweizer nicht richtig hochdeutsch sprechen können, mach ich aber nicht, können ja meistens nicht mal die deutschen selbst, aber was solls.

ich ging insgesamt 4 jahre in der schweiz zur schule 1 jahr in nem internat in appenzell. ich hab mich nur mit den schweizer dt. lehrern angelegt. die bringen euch schweizern so viel bockmist bei, unglaublich.

die lehrer (war nicht nur einer) probierten uns deutsch beizubringen und kamen mit schweizer ausdrücken daher das einem grade schlecht wurde. habe oft aufgezeigt und gesagt: DAS STEHT NICHT IM DUDEN, DIESES WORT GIBT ES GAR NICHT. die lehrer waren oft verblüfft, und sie standen auch nie im duden. kann euch jetzt kein beispiel nennen, fällt mir gerade kein konkretes ein.

schweizer sprechen auch alles falsch aus, ihr betont die wörter komplett falsch. aber ihr könnt nichts dafür, ihr habt es nicht anders gelernt.

was ihr dafür gelernt habt ist französisch, das können die meisten dt. und österreicher nicht. ausser sie gingen in eine höhere schule.

dafür kenn ich viele schweizer die kein englisch können. gut ich kenn auch extrem viele österreicher die probleme haben sich im ausland zu verständigen. aber genau das sind dann auch die leute die nach malle oder lloret del mar oder salou usw. in den urlaub gehen. da kommen sie mit dt. eigentlich ganz gut durch. cerveza kann glaub ich noch jeder sagen. sie wissen es nicht besser. sie hatten aber wahrscheinlich auch nicht das glück eine gute schulbildung erfahren zu haben.

ich habe auch das glück das ich sprachlich begabt bin, hab mir spanisch als kind selbst beigebracht. hatte latein in der schule, das hat es mir schon erleichert.

französisch und engl. hab ich ja so gelernt. italienisch versteh ich ganz gut, nur mit dem sprechen haperts, da kommt zuviel spanisch durch. dafür war ich aber in matte usw. scheisse. gut was solls, ich bin selbstständig, und preise kann ich auch kalkulieren. meine buchhaltung machen meine angestellten, also passt doch alles

ich hab auch einen kumpel (25), der war echt scheisse in der schule, kann kaum englisch, aber der arbeitet wie ein tier und v.a. er hat bauernschläue. er ist jetzt die rechte hand des chefs von ner installationsfirma, und verdient mehr als viele studierten, hat von der firma einen rs4 oder nimmt vom chef den porsche. der geht auch lieber nach lloret oder nach mallorca.

lasst die leute einfach machen, wenn ich wirklich mal nen murcielago besitze, und jemand spricht es falsch aus, dann ist mir das schnurz! es könnte ja auch sein das er selber einen hat.

[MxMagnum]

Daryl van Horne schrieb:

Solange die Leute nach Mallorca und nicht "Majorca" fahren, solange sie in Lloret und nicht in "Joret" de Mar bechern, solange sind sie eben den "Gajardo" nicht wert!

 

Ich rege mich ständig drüber auf, aber was solls? Lass mal nen Ami deutsche Worte sagen, vielleicht erkennst du sie wieder...

 

So what - es bleibt das schöne Gefühl es besser zu können!

Aber es wird doch auch majorca ausgerpcohen oder nicht? nur eben Mallorca geschrieben...

Ab nach malle....

Wollte den Thread übrigens auch schon erstellen. Da ich in einer Zeitung mal gelesen hab das es Kuntak und nicht Diablo sondern Diavlo heißt .

Ein kumpel von mir meinte neulich dass er im italienischen Wörterbuch nach dem Wort Murcielago gesucht hat. Ich wusste das es Fledermaus heißt, aber er hat mir da einen erzählt von wegen weiß der kuckuck....

[Anzeige Amazon]

Hallo Fab,

 

schau doch mal hier zum Thema Lamborghini (Anzeige)? Eventuell gibt es dort etwas Passendes.

 

Der V16 Motor zum Selberbauen (Anzeige) ist auch genial.

[Mr.lambo CO]

Ich glaube die Leute die Lamborghini als Lambortschini aussprechen möchten ihr Weltwissen zeigen. "Seht mal wie gut ich Italienisch kann!!" Tja ging wohl daneben...

Meines Wissens gibt es im Deutsch kein "tsch" sollten also die meisten kein problem mit der Aussprach haben. Einfach nur ablesen.......

gruss

[Mr.lambo CO]

Aber es wird doch auch majorca ausgerpcohen oder nicht? nur eben Mallorca geschrieben...

Ab nach malle....

Wollte den Thread übrigens auch schon erstellen. Da ich in einer Zeitung mal gelesen hab das es Kuntak und nicht Diablo sondern Diavlo heißt .

Ein kumpel von mir meinte neulich dass er im italienischen Wörterbuch nach dem Wort Murcielago gesucht hat. Ich wusste das es Fledermaus heißt, aber er hat mir da einen erzählt von wegen weiß der kuckuck....

Also für alle die nicht aufgepasst haben..

Countach = kuntasch

Diablo......na wie schreibt man das denn??? Nix Diavolo....

Murcièlago wirst Du auch in keinem italienischem Wörterbuch finden , da es spanisch ist!!

Auf italienisch würde der Murci " Pipistrello" heissen...(Fledermaus auf ital.)

[Dan321]

Geiler Thread.

Also zum Vorwurf wir Schweizer sprechen kein Hochdeutsch. Das stimmt. Es ist für uns eine (ungeliebte) Fremdsprache, weil ihr die Mundmuskulatur viel stärker braucht als wir. Das ist für uns mühsam. Wir artikulieren viel weniger und betonen anderes. Der Vorteil an dieser Geschichte ist, dass wir euch verstehen, ihr uns aber nur berenzt. Oder weiss jemand was: "i ha geschter bim schuttä huärä müässä secklä" heisst? (Übersetzung: Gestern beim Fussballspielen musste ich viel laufen)

Beispiel für Betonung: Daniel. In D wird a betont, bei uns auf e, wenn überhaupt.

Die Aussage, dass Schweizer weniger englisch sprechen, ist auch nicht korrekt. In vielen Kantonen wird überlegt, ob Englisch Französisch als erste Fremdsprache ablösen soll. Die Jugendlichen sprechen lieber englisch als französisch.

Jetzt wird zurückgeschossen.

Was in D absolut nicht klappt, ist die Aussprache von franz und italienischen Wörter.

Beispiel ital.: tavola

Der Deutsche sagt: [thavola] und betont den o. Das ist nun mal keine

[Thisch].

Beispiel franz.: satin

Der Deutsche sagt: [sathäng] wieder behaucht und dazu noch ein ng am Schluss. wieso weiss keiner.

Man muss aber sagen, dass ihr grundsätzlich die englischen Wörter besser aussprecht.

[MxMagnum]

[Also für alle die nicht aufgepasst haben..

Countach = kuntatsch

Diablo......na wie schreibt man das denn??? Nix Diavolo....

Murcièlago wirst Du auch in keinem italienischem Wörterbuch finden , da es spanisch ist!!

Auf italienisch würde der Murci " Pipistrello" heissen...(Fledermaus auf ital.)

Ja das meinte ich doch auch, deswegen ja die Smileys .

hab den Post von Raymond oben ja auch gelesen....

[Fab]

Danke.

ach ja: Es gibt noch ein schönen Aussprachefehler. Der Hummer wird mal "Hummer", mal "Hammer und mal "Hämmer" genannt, aber eigentlich solltes es ja "Hamwi" (oder Humwi?) heißen, wenn ich bei Black Hawk Down richtig hingehört habe.

HMMWV geht ja so schlecht über die Lippen.

[Psychodad]

Das ist nur der Name der Militärvariante.

Die Zivilversion wird Hammer ausgesprochen

[CountachQV VIP CO]

Es fehlt nur noch der Jalpa (Chalpa)...

[JML CO]

hat nen kumpel von mir aus spanien mit seinem freund gemacht

leider nicht perfektes html... ieniges wird bisschen verzerrt dargstellt.

is leider nicht hier bei carpassion sondern bei der konkurrenz

[Dan321]

@ Fab

Der Name kommt von Hummer Vehicle => Hummve => [Hamvi]

Es gibt auch ein Arve. Kommt von Armed Vehicle [Arvi]

Ich bin kein Militärexperte, habe nur Black Hawk Down und Die Hard gesehen.

[Günter]

... Es ist für uns eine (ungeliebte) Fremdsprache, weil ihr die Mundmuskulatur viel stärker braucht als wir. Das ist für uns mühsam.

...

Da scheint was dran zu sein. Ich erinnere mich an eine Begebenheit auf einem Touristenboot in den Rockies vor vielen Jahren.

2 junge Mädels erläutern alles auf Englisch und fragen, ob Deutsche da sind. Ich habe mich nicht gemeldet, da ich alles auch auf Englisch verstehen konnte. Dann sagt die prompt, Deutsch wäre eine unmögliche Sprache, da man eine heiße Kartoffel im Mund haben müsse, um so zu sprechen.

Beim Abschied habe ich mich als Deutscher geoutet und mich für mein schlechtes Englisch entschuldigt, weil man ja da immer einen Kaugummi im Mund haben muß, um so zu reden ...

Wer zuletzt lacht, lacht am besten